Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Мокона Модоки (список заголовков)
02:09 

Мокона Модоки
そう... 我こそが S.H.I.D.A.
specially for Que-mira-la-noche, так сказать
Автор: Акаганэ Сутаре (Мокона Модоки, т.е. я)
Название: Дверь
Рейтинг: PG?
Пейринги: а вот ни фига не АмеЗел. Вообще нет пейрингов. Как класса.
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат создателям... И у меня опять получилось недостаточно хорошо
Жанр: драма?
Размер: Мини. Зарисовка.

читать дальше

12:25 

Мокона Модоки
そう... 我こそが S.H.I.D.A.
Ну, вот и закончен наконец-то перевод опенинга четвёртого сезона... Прошу, Plenty of Grit... не судите строго за кривые места, которые там есть...

Запутывая пряди в них, танцует ветер в ткани волос.
Отраженье в глазах – это мир наш с примесью грёз.
Опять настал тот день и час, когда пора нам встретить в лицо
Душу, что родилась между ярким светом и мглой.
И даже если треснет зеркало эпох и разлетится на куски,
Мы будем жить, во имя той, о ком кричим и ищем бесконечно – во имя любви.
Свой идеал блюсти, не прекращаем и, наверно, вечно будем дальше идти,
Нам это лучше чем смотреть на преграды в пути.
Не колеблись лишь, что ты разрушишь их, эти иллюзии, что сам и создал.
Всегда, прямо здесь и сейчас я в начале начал.
Желание, которое я потеряла в злом вихре дней,
Никогда не вернуть, как бы горько ни было мне.
Сила, слабость, доброта и шрамы жуткие в глубине,
Даже если хочу, я не заглушу их в себе,
Не спрячу боль и одиночество души, среди всех улиц, площадей,
И всё же я переживу,
В себе найду вновь силы забираться и в завтрашнем дне
Мне бы свалить твои слабости ложные в один мешок — уже трепещет душа,
Дорожки твоих слёз найду и поймаю, как и
Боль ужасную. И после этого наша судьба свернёт куда-то туда,
Разбуженная мощью спящей твоей навсегда.
Свой идеал блюсти, не прекращаем и, наверно, вечно будем дальше идти,
Нам это лучше чем смотреть на преграды в пути.
Не колеблись лишь, что ты разрушишь их, эти иллюзии, что сам и создал.
Всегда, прямо здесь и сейчас я в начале начал.

02:46 

Мокона Модоки
そう... 我こそが S.H.I.D.A.
Идея появилась в метро, по дороге в школу ^^ ну уж очень мне приспичило написать что-нибудь трогательно-ненавязчивое... Не знаю, насколько получилось или нет. Пожалуйста, указывайте недочёты, я их исправлю!

Автор: Акаганэ Сутаре (Мокона Модоки, т.е. я)
Название: Мозаика
Рейтинг: PG?
Пейринги: Зелгадис/Амелия ^___^, ко мне вернулось Вдохновение
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат создателям...
Жанр: романс
Размер: Мини. Зарисовка.

читать дальше

13:23 

Революция!

Мокона Модоки
そう... 我こそが S.H.I.D.A.
Я таки продолжила переводить. Простите за долгий перерыв ^^ На сей раз вашему вниманию предоставляется... Та-да! Эндинг Революции - "Revolution!". Итак, сразу укажу на места, где нужно быть внимательнее.
1) "Это вечная судьба моя и покой уже не вернуть" - не знаю, как так получилось, но "дь", увы, пропевается как отдельный слог
2) "Продолжу свой путь без пряток от сложных дилемм" - разделение в строчке идёт ПОСЛЕ слова "без". Будете петь - поймёте, о чём я.
3) "Мы совершим (здесь) Переворот!" - вот тут я так и не разобралась с количеством слогов. "Здесь" напрашивается, поэтому поместила в скобки

Странствий не видно конца!
Слёзы с неба падают дождём, хотя туч вроде не видать
А далёкие мне облака я никак не смогу догнать
Новых встреч придёт опять пора, когда снова уйду я в путь
Это вечная судьба моя и покой уже не вернуть
И всё же я хочу оставить так,
Уж лучше, чем разом весь смысл потерять, разве не так?!
Сейчас не ищу то, что не смогу поймать,
А ты беспокойством начал меня удивлять
Смотри, ты не сдался и правду не отрицай
Ещё есть дороги,
Что не имеют конца!
Вместе по ним мы пройдём. Ты не зевай, будь готов!
Тормоза навечно сорваны, и на всех парах рвусь вперёд
Мысли скачут – правда, образы... Разум где-то в сторонке ждёт.
И даже так, какая разница?
Ведь где-то там впереди вера зовёт, разве не так?!
Ещё чудеса есть там, где промчимся мы!
Раз так, то дороги встретиться наши должны!
И пусть здесь грозит мне ворох больших проблем
Продолжу свой путь без пряток от сложных дилемм
Буду жить не торопясь, с чувством и не суетясь
Мы совершим
(здесь) Переворот!
Сейчас не ищу то, что не смогу поймать,
А ты беспокойством начал меня удивлять
Смотри, ты не сдался, и правду не отрицай
Ещё есть дороги,
Что не имеют конца!
Вместе по ним мы пройдём. Ты не зевай, будь готов!

23:11 

Мокона Модоки
そう... 我こそが S.H.I.D.A.
Нашла симпатичный сайтик по Слеерам... Как погляжу, немало всего... Но лично я так и не врубилась, ну.. хотя бы даже как скачивать (если это вообще возможно) додзинси. Даже если это и правда невозможно, то всегда можно поискать их отдельно, зная название ^___~ ВАРНИНГ - сайт на английском... только-только его отыскала, про полезность ничего сказать не могу, но всё равно - вот
www.ameban.net/ZA/home-en.html

и - да. неамезельщикам лучше держаться от него подальше ^^````

22:30 

Мокона Модоки
そう... 我こそが S.H.I.D.A.
OTOME NO INORI ^___^ хм... далось трудно - много перескоков ритма, потому с первого раза спеть нереально... Кроме того, не то из-за отсутствия вдохновения, не то из-за простой бездарности, некоторые слова разбиваются паузой посередине, пришлось вставить "виртуальный" слог в слове "сердечко" (т.е. в этом слове приходится пропевать "р" как целый слог Оо'''), а в конце и вовсе путаница с ударением, хоть и не смертельная.... В общем,

Otome no Inori - Девичья мольба

Для этой девчушки любовь так прекрасна
И легка, скажу тебе о милый мой
И помада блестит так (жизнь мечты не напрасна)
Нежно-розовый персик -
Доберусь я, ведь это моя девичья мольба.
В небо воспарю – счастье там как серебро
На волнах ночи я буду там качаться смело
И вырывается вновь сердечко моё
Так позволь же, к тебе что б оно скорей взлетело
И прошу же, пусть достигнет моя девичья просьба –
В этом я, вся милая, прекрасная, своя.
Для этой девчушки любовь так прекрасна
И легка, скажу тебе о милый мой
Голова так кружится (замечательный сон мой)
Зонтик синий, как небо
Пусть исполнится эта моя девичья мольба
В небо воспарю – счастье там как серебро
На волнах ночи я буду там качаться смело
И вырывается вновь сердечко моё
Так позволь же, к тебе что б оно скорей взлетело
И прошу пусть станет правдой моя девичья просьба...
Поцелуй последний – он как будто бумеранг.
Пусть он станет билетом без пути туда, назад
В этом я буду вся, так бесконечно мила,
Будто на пегасе белоснежном я полечу.
Доставляя тебе последние капли любви

19:53 

Фанфик

Мокона Модоки
そう... 我こそが S.H.I.D.A.
Автор: Акаганэ Сутаре (Мокона Модоки, т.е. я)
Название: СЛИЗНИ!!!!!
Рейтинг: PG?
Пейринги: Гаури/Лина.
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат создателям... Автору было нечем заняться, так что она решила сделать такую зарисовочку.
Жанр: романс
Размер: мини

читать дальше

Slayers круче!!!!!

главная