12:13 

Продолжая...

В жизни мало веселого, но много смешного (с)
Да-да, продолжаю свою эпопею переводов) На этот раз - опенинг и эндинг Рубаки Эволюция - Р

Front Breaking (TV – size)

И даже если то, куда идешь ты,
Не опуская пристальный взгляд,
Водоворотом ярости ужасной
Бушует прямо на глазах.
Подняться сможешь ты снова и снова,
Покуда хватит твоих сил.
Ведь жизнь дана, её впустую тратить
Было бы глупо и так смешно.
Пламя, танцующее в моих дрожащих руках,
Мы храним в сердце своем,
Все мы и каждый из нас. Это так!

И не боюсь грядущих проблем и суеты,
Разрушу в настоящем все преграды в пути.
Одну за другой, я их разобью,
В песок под ногами всё сотру.
И мне неважно, что люди скажут мне потом,
Уж как-нибудь прорвемся мы – и вперед!

Sunadokei (TV – size)

Ничто не способно мне сердце спасти,
Когда вдруг печаль одолела,
В ловушку поймала сама я себя,
Утопила его в брызгах слез, затмилась заря.

Я знаю, что не сдашься ты, нет, никогда,
В свой собственный путь ты веришь, впрочем, как всегда.
Но что ты делать будешь, если выйдет так,
Что за старанья все наградой
Станет вечная боль?

Я хочу стать сильнее, лишь тогда я смогу
Забрать все печали до одной, не смотря ни на что.
Ведь так просто жить дальше, не зная забот,
Откуда же эти сомненья?
Нет ответа на этот вопрос у меня.
Остается поднять голову, идти лишь вперед.

Комментарии
2009-06-23 в 20:37 

Мокона Модоки
そう... 我こそが S.H.I.D.A.
оэ, оэ! мне-то хоть чего-нибудь оставь? знаю, что я бездельничаю и не перевожу, но... ТТ

2009-06-28 в 13:40 

В жизни мало веселого, но много смешного (с)
Хорошо, хорошо))) Просто меня одно время все вдохновляло дико))) Пока уступаю тебе черед)))

2009-06-28 в 14:40 

Мокона Модоки
そう... 我こそが S.H.I.D.A.
Клео Инверс да я собственно уже... кстати, ты давно это перевела? оО просто... в общем, я уже видела этот текст ^^

2009-07-01 в 08:49 

В жизни мало веселого, но много смешного (с)
Оу.... давненько...

2009-07-01 в 16:24 

Мокона Модоки
そう... 我こそが S.H.I.D.A.
Клео Инверс просто в субтитрах, когда смотрела, ну вот просто один в один ^__~ ты крута, ма шери, мои переводы в субтитры ещё не помещали ^^

2009-07-06 в 13:05 

В жизни мало веселого, но много смешного (с)
Клео Инверс я давно давала одной свое

2009-07-06 в 18:23 

В жизни мало веселого, но много смешного (с)
Мокона Модоки сабах?! в смысле, Эволюции?! я давно давала одной своей знакомой перевод, она его подправила и отдала мне... Уж куда или кому она выложила - я и сама не знаю... не общались долгое время.

     

Slayers круче!!!!!

главная